Maybe the aether is a bit different. Maybe outside of a planet, the thin line between the material plane and the ethereal plane disappears. AF ships travel more like ghosts through the ethereal plane to get from place to place. This removes the consideration of space junk and helps to explain potential collisions in space.

Just an idea.